ブログ

アメリカ ページ加算は国際出願でカウント

2019.03.18

A. K.

アメリカでは、明細書が「100ページを超える場合」に、以下の計算式に沿ってページ加算費用を納付しなければいけません。

Utility Application Size Fee – for each additional 50 sheets that exceeds 100 sheets USD400.00
特許出願ページ加算(100ページを超える場合、50ページあたり)USD400.00

ただし、国際出願のアメリカ移行の場合は「国際公開明細書」でページ数が計算されます。また、このカウントは、国際公開言語が英語以外の場合でも適用されます。

同じ明細書を「日本語」から「英語」に翻訳する場合、英語の方がページ数が1.2から1.5倍ほど多くなってしまう傾向があります。間違って「英訳後の明細書」でカウントすると、余計なページ加算料金を支払ってしまうおそれがありますので、注意が必要です。

根拠規則:
1893.01(c) Fees [R-07.2015]
The application size fee for a national stage application (37 CFR 1.492(j)) is determined on the basis of the international application as published by WIPO pursuant to PCT Article 21. Specifically, the application size fee is calculated on the basis of the number of sheets of description (including a sequence listing in portable document format (PDF)), claims, drawings, and abstract present in the published international application. This calculation is made without regard to the language of publication. Certain other sheets typically present in the international publication are not taken into account in determining the application size fee, i.e., a sequence listing in ASCII text (.txt) format, Article 19 amendments, the international search report, and any additional bibliographic sheets (other than the cover sheet containing the abstract). Nor are Article 34 amendments or preliminary amendments taken into account in determining the application size fee.

アーカイブ