日本特許庁がドシエ情報の提供サービスをリリースしました
2016.08.01
SKIP
2016年7月25日に日本特許庁からワン・ポータル・ドシエ（OPD）がリリースされました。
（SKIPでは、親しみをこめて「ドシエちゃん」と呼んでいます。）
ワン・ポータル・ドシエ（OPD）
https://www10.j-platpat.inpit.go.jp/pop/all/popd/POPD_GM101_Top.action
ドシエは「関係書類、調査書類、事件記録」という意味のフランス語（Dossier）だそうです。
このドシエちゃん、何がすごいって、書誌事項や審査経過情報だけでなく
審査書類の機械英訳 が取得できるのです。要するに、オフィスアクション（拒絶理由通知）の機械翻訳ですね。しかも、日本語だけでなく、中国語、韓国語からの英訳にも対応しています。
これを何に活用できるかといいますと、米国でのIDS提出です。
SKIPでは、このドシエちゃんによるオフィスアクション機械英訳を『関連性の簡潔な説明（Concise Explanation of Relevance）』として
使用することを考えています。
ドシエちゃんではなく、ドシエ様とお呼びした方が良いかもしれない･･････！
