分割出願で誤訳が見つかっても誤訳訂正不可
2011.09.26
SKIP
外国語書面出願やPCT出願の国内移行の場合には、原文に基づいて誤訳訂正ができるので、万が一の場合、安心ですが、その出願に基づいて分割出願をし、その分割出願において誤訳が見つかった場合、誤訳訂正は不可です。
これを防ぐには、分割出願を外国語書面出願をすればいいはずですが、出願費用がちょっと高いので、悩ましいところです。
英語以外の言語で日本へ国内移行し、原出願を分割し、その分割出願において誤訳訂正ができるか否か | SK特許業務法人 知財実務の小ネタ帳
