ブログ

SKIPといえば、外国特許出願で有名？なんじゃないかな？と思います。その理由は、色々と工夫をして、高品質を維持しながら安価な外国特許出願をしているところにあると思います。

このたび、SKIPでは、下記のような、３つの激安サービス（基本料金が激安、翻訳費用が激安、現地代理人が激安）に加えて、さらに外国送金費用まで激安にすることに成功しましたので、こちらで報告をさせていただきます。おそらく、SKIPのメンバーの知る限りですと、日本国内の特許事務所として最安値で外国送金ができる体制を構築できたと考えています（もしも、もっと安く外国送金ができる仕組みを作っている特許事務所があれば、ご教示ください・・・）。

これまで、多くのクライアントの皆様から、超円安で外国特許出願が高くなって困っており、外国送金のときの送金手数料や為替スプレッドの負担も重くて仕方ないとよく愚痴を聞かされており、SKIPとしてもなんとかして差し上げたいなと考えておりました。実際、下記の日本銀行のレポートでも、クロスボーダー送金のコスト：G20比較で、日本から海外への送金コストだけが異常に高いことが問題視されております。いくら何でも、日本から海外に200ドル（約3万円）を送金する際に、送金額の17％（約5000円）の送金コストがかかるなんて無茶苦茶ですよね。今回、ようやく、SKIPにその問題を解決する新しい海外送金システムを導入することに成功しましたので、嬉しく思います。

決済の未来フォーラム　中銀デジタル通貨と決済システムの将来像　2020年2月　日本銀行

具体的には、SKIPを通して外国特許出願をしてもらうと、外国送金手数料（仕向送金手数料）だけでなく、為替手数料（為替スプレッド）までめちゃくちゃ安くなります。すでに、この2025年8月から新しいシステムを使った外国送金の実証実験を行って成功しております。この2025年9月からは、ほぼすべての外国送金を新しいシステムで行っていく予定です。

SKIPとして、現在、年間で３億円強の外国送金（仕向送金）をしており、２億円強の被仕向送金の受取をしております。そのため、毎年、約６００万円ほどの送金手数料の負担が発生しておりました。この送金手数料の負担が激減することになりますので、SKIPとして、今後、毎年数百万円の利益が増えることになる予定です。また、これまでに比べて、為替手数料（為替スプレッド）も激減することになります。こちらも年間数百万円ほどのコスト削減になりますが、この数百万円ほどの利益向上要因は、クライアントの皆様への請求金額をその分だけ安くすることによって還元させていただくことになる予定です。

あれ？？？なんか、SKIPを通して、外国特許出願をすると、他の特許事務所を通すよりも、為替スプレッドがちょびっと有利な気がするな？という感じで、気づかれるクライアントもおられるかもしれませんね。そうなってくれるとSKIPとしては、クライアントの皆様のお役に立てて嬉しいなと考えています。

***************************************************************************************************

もちろん、好評な下記の３つの激安サービス（基本料金が激安、翻訳費用が激安、現地代理人が激安）も継続して提供していきますので、よろしくお願いします！

従来の常識を打ち破る
１カ国当たり5万円
化学・バイオ・材料・機械・電気・IT分野で優秀な弁理士・博士等が対応します。

日英翻訳翻訳を内製することによって
費用を激減
15円／日本語文字
弊所パートナーである伊藤は、2009年にワシントン大学ロースクールを卒業し、米国弁理士試験に合格し、TOEICで満点を所得しており、中国ではHSK5級(TOEIC800～900に相当)に合格しております。最終チェックで確認をし、低品質の翻訳をご提供することはありませんのでご安心ください。

日中翻訳韓国語・中国語を母国語とする
中国弁理士・特許技術者が在籍
弊所には豊富な実務経験を有する中国弁理士・特許技術者が多数在籍しています。そのうち多くが韓国語・中国語を母国語とする朝鮮系中国人です。他のメンバーは中国語を母国語とし英語にも堪能な中国人です。
もちろん、いずれのメンバーも日本語能力試験1級で日本語が堪能です。
弊所では、日本人と中国人の弁理士・特許技術者が互いに協力して、中国語・台湾語・韓国語への翻訳を行いますので、誤訳の発生率を激減させることができます。
費用については、日→中の場合は12円/1文字(日本語)、日→中国・台湾の場合は合わせて16円/1文字(日本語)、日→中国・台湾・韓国の場合は23円/1文字(日本語)です。

低価格・品質のよい現地特許事務所を紹介
弊所では、顧客が現地代理人に支払う費用を激減させるために、比較的低価格で品質の良い仕事をしてくれる現地特許事務所を紹介します。出願手数料についてUS・EPでは＄1000程度、韓国・中国・台湾では＄700程度で引き受けてくれる特許事務所を紹介します。