PCTの国内移行と同時に自発補正書を提出して、マルチクレーム料、超過クレーム料を避ける
2010.11.23
SKIP
PCTの国内移行時には、PCT出願時の翻訳文が必要なので、クレームの内容を変更することはできません。PCT出願時のクレームが、マルチクレームを含んでいたり、クレーム数が多い場合は、そのまま翻訳すると、多額の追加料金を取られてしまいます。
FEE SCHEDULE Effective October 2, 2008
マルチクレーム料 $390
独立項(4つ目から1つに付き)$220
全クレーム数(独立項+従属項)(21個目から1つに付き)$52
マルチクレームは、従属しているクレームの数でカウントされます。「請求項1~3に記載の装置」の場合、3つとカウントされます。マルチクレームを作成するメリットは全くないと言われています。
このような超過料金を避けるには、国内移行時に自発補正(preliminary amendment)を提出します。
MPEPには以下のように記載されています。
607 Filing Fee [R-5]
III. EXCESS CLAIMS FEES
An amendment canceling claims accompanying the papers constituting the application will be effective to diminish the number of claims to be considered in calculating the filing fees to be paid. A preliminary amendment filed concurrently with a response to a Notice To File Missing Parts of Application that required the fees set forth in 37 CFR 1.16, which preliminary amendment cancels or adds claims, will be taken into account in determining the appropriate fees due in response to the Notice To File Missing Parts of Application. No refund will be made for claims being canceled in the response that have already been paid for.
1893.01(c) Fees [R-6]
A preliminary amendment accompanying the initial national stage submission under 35 U.S.C. 371 that *>is effective to canceleliminate< multiple dependent claims will be effective to reduce the number of claims to be considered in calculating extra claim fees required under 37 CFR 1.492(d)-(e) and/or eliminate the multiple dependent claim fee required under 37 CFR 1.492(f). A subsequently filed amendment canceling claims and/or eliminating multiple dependent claims will not entitle applicant to a refund of fees previously paid. See MPEP § 607 and § 608.