ブログ

改正後の102条の条文

2011.09.26

SKIP

・自分が先に公開すれば、その後に他人が同じ発明を公開しても、他人の公開内容は先行技術にならない。
・自分が先に明細書に記載して出願すれば、他人が同じ発明を明細書に記載して出願しても、その内容は先行技術にならない。
・旧法の102(e)の先行技術としての基準日にはパリ優先は適用されなかったが、新法では、パリ優先が適用される。
→これまでは、102(e)の後願排除効を得るために米国第一国出願をしていましたが、この改正により、そのメリットがなくなりました。
35 U.S.C. § 102 (newly amended by the Leahy-Smith America Invents Act of 2011) – Patent Law Blog (Patently-O)
Sec. 102. Conditions for patentability; novelty
(a) Novelty; Prior Art- A person shall be entitled to a patent unless―
新規性:以下の場合を除いて特許が付与される。
1. the claimed invention was patented, described in a printed publication, or in public use, on sale, or otherwise available to the public before the effective filing date of the claimed invention; or
クレームされた発明の有効出願日前に、特許され、刊行物に記載され、公然実施され、販売され、又は他の方法で公衆に入手可能になった場合
2. the claimed invention was described in a patent issued under section 151, or in an application for patent published or deemed published under section 122(b), in which the patent or application, as the case may be, names another inventor and was effectively filed before the effective filing date of the claimed invention.
クレームされた発明の有効出願日前に、発明者が異なり且つ有効に出願されたものが特許又は公開された場合
(b) Exceptions-
例外
1. DISCLOSURES MADE 1 YEAR OR LESS BEFORE THE EFFECTIVE FILING DATE OF THE CLAIMED INVENTION- A disclosure made 1 year or less before the effective filing date of a claimed invention shall not be prior art to the claimed invention under subsection (a)(1) if―
出願日前1年以内の開示は、次の場合は、先行技術にならない。
A. the disclosure was made by the inventor or joint inventor or by another who obtained the subject matter disclosed directly or indirectly from the inventor or a joint inventor; or
その開示が発明者又はその発明者から直接又は間接的に開示された主題を得たものによってなされた場合。
B. the subject matter disclosed had, before such disclosure, been publicly disclosed by the inventor or a joint inventor or another who obtained the subject matter disclosed directly or indirectly from the inventor or a joint inventor.
他人によって開示がなされる前に、発明者又はその譲受人が主題を開示していた場合。
(注釈:他人より先に公開してしまえばいい)
2. DISCLOSURES APPEARING IN APPLICATIONS AND PATENTS- A disclosure shall not be prior art to a claimed invention under subsection (a)(2) if–
明細書中の記載は、次の場合には、上記(a)(2)の先行技術にならない。
A. the subject matter disclosed was obtained directly or indirectly from the inventor or a joint inventor;
開示された主題がその発明又は共同発明者から直接又は間接的に得られたものである場合
B. the subject matter disclosed had, before such subject matter was effectively filed under subsection (a)(2), been publicly disclosed by the inventor or a joint inventor or another who obtained the subject matter disclosed directly or indirectly from the inventor or a joint inventor; or
他人がその主題を含む出願をする前に発明者がその主題を開示した場合

C. the subject matter disclosed and the claimed invention, not later than the effective filing date of the claimed invention, were owned by the same person or subject to an obligation of assignment to the same person.
クレームされた発明の有効出願日かその前に、開示された主題とクレームされた発明が同一人に所有されているか、同一人への譲渡義務がある場合。
(c) {CREATE ACT Save for later}
(d) Patents and Published Applications Effective as Prior Art- For purposes of determining whether a patent or application for patent is prior art to a claimed invention under subsection (a)(2), such patent or application shall be considered to have been effectively filed, with respect to any subject matter described in the patent or application―
上記(a)(2)の先行技術になるかどうかの判断で、先願特許又は出願は、次の時点で有効に出願されたとみなされる。

1. if paragraph (2) does not apply, as of the actual filing date of the patent or the application for patent; or
原則は、その特許又は出願の実際の出願日時点

2. if the patent or application for patent is entitled to claim a right of priority under section 119, 365(a), or 365(b), or to claim the benefit of an earlier filing date under section 120, 121, or 365(c), based upon 1 or more prior filed applications for patent, as of the filing date of the earliest such application that describes the subject matter.’.
その特許又は出願が、パリ優先主張をしている場合又は分割・継続出願の場合、その最先の出願日の時点