アクセス ／ お問い合わせ

所員紹介

中国弁理士

許瑞光

Ruiguang XU

学歴 東京外語学園日本語学校
東京ボヌール服飾デザイナー専門学校
延辺大学 計算機応用技術学科
資格 中国弁理士
日本語能力試験１級
使用可能言語 日本語・中国語・韓国語
職歴 中堅貿易会社（中国）（1995.08-2005.08）
中堅IT企業（中国）（2005.09～2007.02）
大阪の大手特許事務所にて研修（2006.10～2007.01）
中堅翻訳会社（中国）（2007.04～2011.01）
中堅貿易会社（中国）（2011.02~2012.02）
大手特許事務所（中国）（2012.03~2025.01）
SK弁理士法人（2025.02～）
取扱分野 機械・電気・IT
その他 私は、20 代の時日本留学経験があり、帰国後は、主に日中翻訳に携わってきました。2005 年に偶然特許明細書翻訳に出会って、特許分野に参入でき、今は、中国弁理士資格を取得しております。そして、中国の大手特許事務所では、日本語力を認められ、日本クライアントからの仕事を担当して、主に、日本からのパリ条約及びPCT による中国出願明細書の翻訳、中間処理、拒絶査定不服審判・無効審判などの業務に携わってきました。
20 代の日本生活が懐かしく、日本への憧れが、日本から帰国しておよそ15 年経っても衰えることがなく、この度、SK弁理士法人で勤務をすることになり、日本に移住することになりましたので、よろしくお願いいたします。

お問い合わせはこちらにお願いいたします