博客

日本特许厅（JPO）发出拒绝理由通知书（Office Action）后，在外者（在日本国内没有住所或居所的申请人）将获得3个月的答复期限。

该答复期限可以延长。在审查阶段，无需任何理由即可延长最多3个月；在审判阶段（复审阶段），也可延长最多3个月，但需要提供合理理由。即使错过答复期限，在审查阶段仍可在一定条件下申请期限届满后的延长。

但需注意，审查阶段与审判阶段的延长条件存在较大差异。本文面向在外者，对各阶段的答复期限、延长条件及费用进行梳理。

1. 一览表

下表汇总了在外者答复期限延长的主要规定。

2. 审查阶段的答复期限延长

期限届满前的延长请求

在审查阶段，无需提供任何理由即可延长答复期限。延长结构如下：

在日本专利审查（审查阶段）中，延长答复期限无需提供理由，但原则上需在期限届满前提交延长请求书。费用仅为每次请求2,100日元，可作为确保审查、翻译及意见书准备时间的有效手段加以积极利用。

期限届满后的延长请求（错过期限时的救济措施）

即使错过答复期限，在审查阶段仍可在一定条件下申请期限届满后的延长。

注意：以下情形不可申请期限届满后的延长：

51,000日元的费用远高于通常的延长费用。在实务中，该制度应视为错过期限时的安全网。强烈建议在期限届满前申请延长（每次请求2,100日元）。

最长答复期限（审查阶段）

3. 审判阶段的答复期限延长

在审判阶段（含审判请求后的前置审查期间）也可申请延长答复期限，但其条件比审查阶段更为严格。

期限届满前的延长请求

在审判阶段（含审判请求后的前置审查期间），延长请求需提供合理理由。被认可的理由仅限以下2种：

对在外者而言，(2)”翻译”在实务中适用范围更广、更便于利用。每次请求可延长1个月，费用为每次请求2,100日元。最大延长期限为3个月（3次）。

期限届满后的延长请求

在审判阶段，不可申请期限届满后的延长。需特别注意期限管理。

最长答复期限（审判阶段）

3个月 + 3个月 = 最长6个月（以合理理由获得认可为前提）。

（参考）不服驳回决定的审判程序——请求期限不可延长

对于在外者，JPO在法定期限3个月的基础上依职权自动加算1个月，请求期限合计为4个月（自驳回决定副本送达日次日起算）。不可再进一步延长，且无需另行申请。

4. 审查阶段与审判阶段对比

在审查阶段，延长手续十分简便——只需在期限内提交延长请求书，无需任何理由即可获得最多3个月的额外时间。这是确保案件分析、对比实验资料收集及意见书准备时间的有效手段。

在审判阶段，延长需要合理理由，且不存在期限届满后的救济措施。对审判阶段的拒绝理由通知，必须进行更为严格的期限管理。

5. 早期审查、超级早期审查、早期审理与答复期限延长

如案件属于早期审查等加速程序的对象，申请延长可能导致加速处理资格的丧失。

6. 常见问题（FAQ）