찾아오시는 길 ／ 문의

구성원 소개

중국변리사

許瑞光

Ruiguang XU

학력 도쿄외국어학원 일본어 학교
도쿄 보누르 의상 디자이너 전문학교
연변대학 컴퓨터응용기술학과
자격 중국변리사
일본어능력시험1급
사용가능언어 일본어/한국어/중국어
경력 중견 무역 회사 (중국) (1995.08～2005.08)
중견 IT회사 (중국) （2005.09～2007.02）
오사카의 대형 특허 사무소에서 연수 (2006.10～2007.01)
중견 번역 회사 (중국) （2007.04～2011.01)
중견 무역 회사 (중국) （2011.02~2012.02）
대형 특허 사무소(중국) （2012.03~2025.01）
SK변리사법인 （2025.02～）
담당업무 기계, 전기, IT
그 외 저는 20대에 일본 유학 경험이 있으며, 귀국 후에는 주로 일본어-중국어 번역에 종사해 왔습니다. 2005년에 우연히 특허 명세서 번역을 접하게 되어, 특허 분야에 들어설 수 있었고, 현재는 중국 변리사 자격을 취득했습니다.
그리고 중국의 대형 특허 사무소에서는 일본어 실력을 인정받아, 일본 고객으로부터 일을 맡아 주로 일본에서의 파리 조약 및 PCT에 따른 중국 출원 명세서의 번역, 중간 처리, 거절 결정 불복 심판·무효 심판 등의 업무를 담당해 왔습니다.
20대의 일본 생활이 그리워 일본에 대한 동경이 변함없이 남아 있던 중, 이번에 SK변리사 법인에서 근무하게 되어 일본으로 이주하게 되였습니다. 잘 부탁드립니다.

이메일로 문의를 하여 주십시요.